Şu dağılgan yüreğimi, şu köpüklere imrenen yüreğimi \ My restless heart, my heart that is envying to a foam

Bir gün yollara atarsam \ If I'll throw it on the roads one day

Bir gün nehir yataklarına dolarsam, korkarım \ If I'll burst the banks of a river, I'm afraid

Suyumun çoğu senden yana akacak \ Most of the water will flow in your direction

Dünyanın ölümünü gördüm, suyun, toprağın \ I've seen the death of the world, the water, the ground

En yakın dostlarımın birer birer \ Of my closest firends, one by one

Vakitsiz açan çiçeklerin, vakitli doğan çocukların \ Of your untimely opened flowers, of your children that were born on time

Ölümünü gördüm, ama kimse \ I've seen their death, but noone

Inandıramaz beni öldüğüne sevgilerin \ Will make me believe in death of love

Sanki bir kız hep yürürdü yollarda \ It's like some girl was wandering the roads

Evimin önünde ayağını silerdi paspasa \ Wiped her feet at a doormat in front of my house

Kapımı açardı gümüş bir anahtarla \ Opened my door with a silver key

Sanki hep gelirdi \ It's like she have always been coming

Sevişirdik bazen \ We were making love sometimes

Benimse ellerim titrerdi, anının aklığından \ My hands were trembling from the whiteness of memories

Saçlarına doğru titrerdi \ Trembling towards your hair

Şimdi kağıtların üstünde gidip gelen ellerim \ Now my hands that are running above the paper

Titremez artık, yolunu bilir şimdi \ Don't tremble any more, they know their way

<= back to the list of translations