Hatırlarım bugün gibi \ I'm recalling, it was like today

Sessiz geçen son geceyi \ Our last silent night

Başın öne eğik bir suçlu gibi \ Bowing your head like you were guilty

Bana verdiğin hediyeyi \ You gave me a present

İki küçük kol düğmesi \ Two little cufflinks

Bütün bir aşk hikayesi \ That's the whole love story

İki düğme ayrı kolda \ Two cufflinks, on different hands

Bizim gibi ayrı yolda \ Like us, on different roads

Akşam olunca sustururum herkesi her herşeyi \ When night comes I'm making everyone and everything silent

Gelir kol düğmelerinin birleşme saati \ Comes time for the cufflinks to meet

Usul usul çıkarır koyarım kutuya yan yana \ I'll gingerly take them off and put in a box next to each other

Bitsin bu işkence kalsınlar birarada \ Let this torture end, let them stay together

Heyhat sabah gün ışıldar \ Unfortunately, at morning the day is shining

Yalnız gece buluşanlar \ Only at night they meet

Yaşlı gözlerle ayrılırlar \ With tears they part

Düğmeler gibi, bizim gibi \ Like those cufflinks, like us

<= back to the list of translations