Bu aşk bizi nereye kadar savurursa / Wherever this love would carry us
O kadar acıtacak canımızı / To that extent it will hurt our souls
Ama olsun... / But so be it...
Daldır elini göğsüme / Stretch your hands into my chest
Al kalbimi / Take my heart
Bul damarımı / Find my vein
Bas ilacı / Give a medicine
Dindir acımı / Soothe my pain
Çok mutluyum şu anda / I'm very happy at this moment
Ellerim vücudunda / My hands are on your body
Umurumda değil artık dünya / I don't care about the world anymore
Son defaymış gibi / Like for the last time
Kaybederken kendimi / Losing myself
En ucuz şaraplarda / In the cheapest wine
Sırılsıklam vücudunda / In your body, soaken wet
Eğildim, öptüm dudaklarından / Bended, kissed you on your lips
Saç telin vücudumdan küvete aktığında / The thread of your hair is slipping down my body into the tub
Içindeyim / Me in you
İçimdesin anladım / Or you in me, I realized
Aşk kanımda kasıklarımda / Love is in my blood, in my groin
Güneşteyim eriyor bal mumum / My honey candle is melting on the sun
Sapır sapır dökük kanatlarım / My wings are slowly folding
Aksın bacaklarından oluk oluk / And down you legs, down the drain are flowing
Milyonlarca doğmayacak çocuklarım / Millions of my unborn children
<= back to the list of translations
![]() |
![]() |
![]() |