Yüzme bilmeden daha \ Without swimming
Deniz görmeden \ Without seeing the sea
Hiç güneşte yanmadan, \ Without burning on the sun
Şimdi ölmek istemem \ I don't want to die now
Bir kalbi sarmadan \ Without embracing anyone's heart
Aşkı tatmadan daha \ Without tasting love
Onla sarhoş olmadan \ Without getting drunk from it
Hiç sevişmeden daha \ Without making love
Şimdi ölmek istemem \ I don't want to die now
Daha hiç gülmeden \ Without laughing
Çoban yıldızı, sen benle kal \ Venus, you stay with me
Çoban yıldızı, hep benle kal \ Venus, be with me all the time
Zamanın varsa \ If you have time
Ben hiç kimsem olmadan \ Without becoming anyone
Tepeden tırnağa \ From head to toe
Ona hiç sarılmadan \ Without hugging
Şimdi ölmek istemem \ I don't want to die now
Kalbine dokunmadan \ Without touching anyone's heart
Hadi al götür beni \ Come on, take me away
Hala benimmişler gibi \ Like still mine
Evime yurduma \ To my home, to my land
Taze meyve tatları yağmurlarında \ Taste of fresh fruits under the rain
Çoban yıldızı, sen benle kal \ Venus, you stay with me
Zamanın varsa \ If you have time
Biraz daha \ For a little while
<= back to the list of translations