Sonsuz karanlık bu yaslı günümde \ Endless darkness in my mournful day
Yad insanoğlu bu durmaz sözünde \ Alien child in your endless words
Nerden bilinmez bu kin gözlerinde \ In your unknown and malicious eyes
Yansır bu korkum sararmıs yüzümde \ The fear on my yellowed face is reflected
Halim bilmez, derdim sormaz \ My situation is uncertain, my grief is inexpressible
Zor anımda, sahip çıkmaz \ In my hard memories, no one can restrain them
Böyle sansız mertlik olmaz \ There's no such inglorious courage
Bu ihanet cezasız kalmaz \ This treachery won't be left unpunished
Anatolia, Anatolia \ Anatolia, Anatolia
Sevgim seninle bu zor günlerinde \ I'm devoted to you in those hard days
Anatolia, Anatolia \ Anatolia, Anatolia
Kalemi kır cezamı kes onurumu geri ver \ Ruin my fortress, stop my punishment, give back my dignity
Be hey anla derdim bu son çığlığımda \ Hey, understand the grief in my last scream
Yorgun bu toprak ölüm cok yakında \ This weary ground, death is very near
Doğduğun yer, bu eski dünya \ Place where you were born, this old world
Doyduğun yer, bu yaşlı dünya \ Place where you've got satiated, this decrepit world
Bir gün gelmiş, gülmez olmuş \ Came one day, stopped laughing
İsmi artık anılmaz olmuş \ His name won't be mentioned anymore
Anatolia, Anatolia \ Anatolia, Anatolia
Sevgim seninle bu zor günlerinde \ I'm devoted to you in those hard days
Anatolia, Anatolia \ Anatolia, Anatolia
Kalemi kır cezamı kes onurumu geri ver \ Ruin my fortress, stop my punishment, give back my dignity
<= back to the list of translations
 |
 |
 |
