Her sabah doğan güneş \ The sun that was rising every morning

Bir sabah doğmaz oldu \ One day didn't rise

Elleri ellerimden \ Their hands slipped out of mine

Kayıp giden yıldız oldu \ Became a lost star

Gülünce ışık saçan \ Laughing, shiny eyes

O gözler yaşla doldu \ Have filled with tears

Ağlama duymaz artık \ Don't cry, he won't hear

Bir varmış, bir yok oldu \ There he was, and now he's gone

Giderken bıraktığı \ When he was leaving, the colors left behind

Bütün renkler siyah oldu \ Have become black

Üzülme anla artık \ Don't get upset, understand finally

Belki de huzur buldu \ Maybe he has found a peace

Dursun zaman, dursun diyorsun da \ Even though you say: "Let the time stop"

Oyun değil ki yaşamak \ Living is not a game

Sen inanmasan da bir son var anla \ Even though you don't believe, understand, there is an end

Herkese inat \ To spite everyone

Duysun seni dönsün diyorsun da \ Even though you say: "Let him hear me, let him come back"

Oyun değil ki yaşamak \ Living is not a game

Yok bir çaren anla, \ Understand, there's no escape

Sakın uyanma yıllara inat \ Watch out, don't wake up in spite of the years

<= back to the list of translations