Aşk yakar, yakar, yakar \ Love burns, burns...

Yaralar yakar, yakar sonra aşkla sarar \ Wounds, burns, then bandages with love

Aşk yakar, keser, biçer \ Love burns, cuts, carves

Öper, koklar, geçer yıllar geçse de aşk yakar \ Kisses, breathes, years pass, even though they pass, love burns...

Aşık bir ağlar, bir güler \ Enamoured sometimes cries, sometimes laughs

Kalbine gömer yaşar \ Hides in a heart, lives

Uzar gece, geçmez günler \ The nights drag on, endless days

Aşık aşkını arar \ Enamoured is looking for his love

Aşık bir küser, bir sever \ Enamoured sometimes gets offended, sometimes loves

Dağları deler, aşar \ Destroys and overcomes the mountains

Sevdiğine kavuşunca \ Reuniting with his love

Sel olur coşar, taşar \ Turns into torrtent, storms, bursts the banks

Aşk yakar, yakar, yakar \ Love burns, burns...

Yaralar yakar, yakar sonra aşkla sarar \ Wounds, burns, then bandages with love

Aşk yakar, keser, biçer \ Love burns, cuts, carves

Öper, koklar, geçer yıllar geçse de aşk yakar \ Kisses, breathes, years pass, even though they pass, love burns...

<= back to the list of translations